INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA “SHAXS XUSUSIYATLARI” NI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIZMLARNING LISONOY XUSUSIYATLARI
Litsenziya: cc-by
Annotatsiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs xususiyatlarini ifodalovchi frazeologizmlarning lingvistik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Frazeologik birliklar tilning milliy-madaniy qatlamini aks ettiruvchi muhim vositalardan biri sifatida insonning xarakteri, xulq-atvori, ruhiy holati va ijtimoiy munosabatlarini obrazli ifodalashda faol qo‘llanadi. Tadqiqot davomida ingliz va o‘zbek tillaridagi frazeologizmlarning semantik, strukturaviy va pragmatik jihatlari o‘rganildi. Shuningdek, frazeologizmlarda milliy mentalitet, etnomadaniy qadriyatlar hamda xalqning tarixiy tajribasi aks etishi ko‘rsatib berildi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, ingliz tilida individualizm va pragmatizmga oid frazeologizmlar ko‘proq uchrasa, o‘zbek tilida jamoaviylik, hurmat va axloqiy qadriyatlarga asoslangan frazeologizmlar ustunlik qiladi. Maqolada shaxs sifatlarini ifodalovchi iboralarning tarjima muammolari ham tahlil qilinadi.
Hali tarjima qilinmagan