СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КАЧЕСТВЕННЫХ И ОТНОСИТЕЛЬНЫХ ПРИЗНАКОВ В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛЕКСИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ
Annotatsiya
В статье проводится сопоставительный анализ способов вербализации качественных и относительных признаков в русской и узбекской лексических системах. Рассматриваются морфологические, словообразовательные и синтаксические средства выражения признака в языках различного типологического строя (флективном русском и агглютинативном узбекском). Особое внимание уделяется различиям в образовании степеней сравнения качественных прилагательных, наличию/отсутствию согласования, роли аффиксов -li/-siz и изафетных конструкций при передаче относительных признаков. Выявляются как универсальные когнитивные стратегии категоризации признака, так и специфические особенности, обусловленные языковым строем. Результаты исследования имеют значение для сопоставительной лингвистики, теории перевода и методики преподавания русского и узбекского языков.
Hali tarjima qilinmagan