Oʻzbek tilida matnlarni raqamlashtirish va meʼyorlashtirish
Annotatsiya
Maqolada oʻzbek tilidagi bosma va elektron matnlarni raqamli lingvistik resursga aylantirishning asosiy bosqichlari hamda meʼyorlashtirish tamoyillari tahlil qilinadi. Oʻzbek tilidagi ilmiy ishlar va rasmiy imlo qoidalari asosida raqamlashtirish, texnik tozalash, transliteratsiya, imloviy meʼyorlashtirish va lingvistik annotatsiya oʻrtasidagi farqlar ochib beriladi. Kirill va lotin yozuvi, oʻ va gʻ harflaridagi belgilar, tutuq belgisi, satr koʻchirishlari hamda morfologik variantlar bilan bogʻliq muammolar muhokama qilinadi. Asliyatga mos matnni saqlash, oʻzgartirishlarni qayd etish va meʼyorlashtirishni resurs maqsadiga moslashtirishga asoslangan ish tartibi taklif etiladi. Tadqiqot nazariy-tahliliy xususiyatga ega; natijalar tajriba koʻrsatkichlari emas, manbalar tahlilidan chiqarilgan metodik xulosalardir.