“Yaxshilik” va “yomonlik”konseptlarini ifodalovchi paremiologik birliklar (maqol va matal)larni tarjima qilishdagi muammolar va ularni bartaraf etish usullari
2026uz
Ochiq kirishGibrid
Litsenziya: cc-by
ABI
Annotatsiya
Mazkur tezisda “yaxshilik” va “yomonlik” konseptlarini ifodalovchi paremiologik birliklarni tarjima qilishdagi asosiy muammolar hamda ularni bartaraf etish usullari tahlil qilinadi. Paremiya tarkibida mujassam bo‘lgan milliy-madaniy xususiyatlar, obrazlilik va pragmatik ma’no tarjima jarayonida muhim ahamiyat kasb etishi yoritiladi. Shuningdek, funksional ekvivalent, izohli tarjima, adaptatsiya va qiyosiy tarjima usullarining samaradorligi ko‘rsatib beriladi.
Identifikatorlar
Iqtiboslar va manbalar
0 ta iqtibos2 ta foydalanilgan manba