Ernest Hemingwayning “The Old Man and the Sea” asaridagi tabiat obrazlarini o‘zbek tiliga tarjima qilishda madaniy-konseptual ekvivalentlik masalalari
2026uz
ABI
Annotatsiya
Tezisda Hemingwayning “The Old Man and the Sea” asaridagi tabiat tasvirlarini o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan madaniy-konseptual ekvivalentlik muammolari tahlil qilinadi. Dengiz, marlin, quyosh, shamol va boshqa tabiat elementlari nafaqat peyzaj, balki chuqur falsafiy va madaniy konsept sifatida o‘rganiladi. Original va o‘zbekcha tarjimalar solishtirilganda aniqlangan asosiy qiyinchiliklar, ma’no yo‘qotilishi holatlari hamda ularni bartaraf etishning amaliy yo‘llari ko‘rsatib beriladi.
Identifikatorlar
Iqtiboslar va manbalar
0 ta iqtibos1 ta foydalanilgan manba