INGLIZ VA O'ZBEK TILIDA MUTLAQ LAKUNALARNING QIYOSIY TAHLILI
Annotatsiya
Ushbu tezisda ingliz va o'zbek tillarida mutlaq lakunalarning lingvistik tabiati, yuzaga kelish sabablari hamda leksik-semantik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda ikki tilning lug'aviy tizimida muayyan tushunchani ifodalovchi bevosita leksik ekvivalentlarning mavjud emasligi, milliy-madaniy tafovutlarning lakunarlikka ta'siri va ularni tarjimada ifodalash imkoniyatlari o'rganiladi. Qiyosiy-semantik va lingvomadaniy tahlil asosida mutlaq lakunalarning shakllanishida tarixiy taraqqiyot, ijtimoiy munosabatlar va tilning nominativ imkoniyatlari muhim ahamiyat kasb etishi asoslanadi. Natijalar mutlaq lakunalarni aniqlashda leksik ekvivalentlikni konseptual moslikdan farqlash zarurligini ko'rsatadi.