Asosiy kontentga oʻtish
proceeding

LIMITING CULTURAL EXPLANATION IN ENGLISH TO UZBEK LITERARY TRANSLATION

Shahnoza Pulatovna RakhimovaDepartment of Methodology of Teaching English, Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan
2026en
Ochiq kirishGibrid

Litsenziya: cc-by

ABI

Annotatsiya

Cultural knowledge helps interpret a literary passage, but an explanation can become an addition when it asserts a motive or symbolism absent from the source. This conference paper proposes a distinction among identifying a referent, explaining its narrative function and supplying information required by the intended reader. Fifteen relevant sources and three constructed contrasts support a procedure for deciding whether clarification belongs in the translation or in a separate commentary. The focus is English-to-Uzbek literary translation, including AI-assisted revision. The analysis concerns textual consequences rather than measured reader comprehension or platform performance.

Hali tarjima qilinmagan

Identifikatorlar

Iqtiboslar va manbalar