CORPUS-BASED ANALYSIS OF THE CONCEPTS "PARADISE" AND "HELL" IN ENGLISH AND UZBEK
Litsenziya: cc-by
Annotatsiya
This study examines the semantic and pragmatic representation of the concepts PARADISE and HELL in English and Uzbek, focusing on the relationship between their religious meanings and their use in secular discourse. The analysis considers the lexical units heaven, paradise, and hell in English and jannat, firdavs, do‘zax, and jahannam in Uzbek. Particular attention is paid to their frequency, collocational patterns, semantic preferences, and distribution across religious, literary, journalistic, and everyday contexts. The methodological framework draws on corpus linguistics, contextual semantic analysis, and conceptual metaphor theory. The study distinguishes between religious, figurative-evaluative, expressive, and formulaic uses in order to identify the ways in which these lexical items function beyond their original religious contexts. The comparison also considers the cultural and pragmatic factors that influence their interpretation in the two languages. An important analytical distinction is made between semantic extension and complete desemanticisation, since figurative usage does not necessarily imply the disappearance of religious meaning. The study provides a framework for investigating the relationship between religious vocabulary, cultural conceptualisation, and linguistic worldview in English and Uzbek.
Hali tarjima qilinmagan