Asosiy kontentga oʻtish
proceeding

Toward a frame-based annotation model of iltifot speech acts in Uzbek historical fiction for culturally aware conversational AI

ELSHOD RAJABOVDepartment of Uzbek Linguistics, Navoi State University
2026en
Ochiq kirishOlmos

Litsenziya: cc-by

ABI

Annotatsiya

This paper develops an eight-slot annotation model for iltifot in Uzbek historical fiction. Iltifot covers praise, deference, affection, encouragement, gratitude, hospitality, and strategic flattery. A normalised audit of the source dissertation found 140 citation anchors in four core novels (61, 55, 22, 2); 32 anchors from two O. Yoqubov novels (19, 13) were comparison-only and excluded. Twenty-nine self-contained core episodes were purposively encoded. The focal-performance audit produced 13 verbal, 0 nonverbal, and 16 mixed records; directness was 19 direct, 8 indirect, and 2 hybrid; goal orientation was 26 relational, 2 instrumental, and 1 constrained. These are descriptive counts from a purposive pilot, not population estimates. Orientation is embedded in the communicative-goal slot, and uncertainty is retained through evidence status. All 29 episodes were representable without a new semantic role. Because one researcher constructed and re-audited the pilot, this shows schema coverage, not independent validation. The paper also proposes a mapping from frame fields to dialogue understanding, inspectable evidence, response-policy constraints, and native-speaker HCI evaluation. This mapping is a design proposal, not an implemented or tested system; the model is a human-in-the-loop resource specification, not a deployed classifier.

Hali tarjima qilinmagan

Identifikatorlar

Iqtiboslar va manbalar