ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЛИРИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н. ГУМИЛЕВА В ГРУППАХ С УЗБЕКСКИМ ЯЗЫКОМ ОБУЧЕНИЯ

В статье рассматривается интерпретация образа дома и образа матери в стихотворениях Н. Гумилева – русского поэта начала XX века; проводится сопоставление ассоциативного восприятия общеупотребительного образа матери в русском и узбекском языке; анализируются стихотворения, в которых данные образы представлены наиболее ярко. Для более продуктивного анализа и создания ассоциативного ряда используются примеры из фольклора народов мира. Мақолада ХХ асрнинг бошларида яшаб ўтган рус шоири Н. Гумилёв шеърларида уй ва она образларининг талқини кўриб чиқилган; рус ва ўзбек тилларида умумий фойдаланиладиган она образининг ассоциатив идрок этилиши қиёсланган; ушбу – она ва уй образлари ёрқин ифода топган шеърлар таҳлил қилинган. Таҳлилнинг самарали бўлишига ҳамда ассоциатив қаторни яратиш учун дунё халқлари фолклори мисолларидан фойдаланилган. This article deals with the interpretation of the home's image and mother’s image in the poems of N. Gumilyov — a Russian poet of the early XX century; compares the associative perception image of the mother in the Russian and Uzbek languages; analyzes the poems in which the these images is most vividly represented. For a more productive analysis and the creation of an associative series, examples from the folklore of the peoples of the world are used.

Hali tarjima qilinmagan