ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ TO LOOK /TO SEE
Annotatsiya
История изучения английских глаголов зрительного восприятия, в том числе to look /tosee, обширна и включает большое количество разнонаправленных исследований. Наиболее подробно эти глаголы были рассмотрены в монографии Аке Виберга «The verbs of perception: A typological study». Все последующие работы, посвященные этим глаголам и выполненные на материале различных языков, в той или иной степени основаны на тех положениях, которые сформулировал А. Виберг. Как правило, в исследованиях, посвященных сопоставительному анализу глаголов to look /tosee и их соответствиям в других языках, английский язык выступает в качестве эталона, а материал других языков рассматривается и оценивается на его фоне. При этом рассмотрению подвергаются структура изучаемых глаголов, семантический потенциал и функционирование в определенных типах текстов. Настоящая статья представляет собой развитие идей, высказанных учеными, и направлена на определение прагматических аспектов семантики глаголов to look /tosee и их синонимов. Языковым материалом исследования являются данные словаря OxfordEnglishDictionary. На основе этого материала изучается прагматический потенциал группы глаголов с общими значениями to look(смотреть) / to see (видеть).