Maqola

SANDRA SISNEROS QALAMIGA MANSUB "MANGO KO'CHASIDAGI UY" ("THE HOUSE ON MANGO STREET") ROMANIDAGI TOPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUAMMOLARI

Sunnatova Sevara Sirojiddin qiziSolijonov Juraali Kamoljnovich

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)repository2022uz

ABI

Annotatsiya

Mazkur maqola Sandra Sisneros tomonidan yozilgan “Mango ko’chasidagi uy” romani tarkibidagi toponimlarning ingliz tilidan o’zbek tiliga tarjimasi va ularning mohiyatiga lingvistik nuqtai nazardan o‘quvchi uni anglashi uchun ta‘sir qiluvchi omillarni hisobga olgan holda tahlil qilingan. Obyekt sifatida tanlangan joy nomlari asar muallifi tomonidan o’ylangan to‘qima bo‘lgani tufayli personajlarning ismlaridan oldin ularning asardagi vazifasi hamda xarakteri o‘ylab topilgan, so‘ngra uni lingvistik qoliplarga solingan. Shu tufayli maqolada tarjimon ularni o‘zbek tiliga o‘girishdan oldin etimologik, leksikologik, semantik va fonetik tahlil qilishi uchun qoliplar taklif qilingan.

Mavzular

Postcolonial and Cultural Literary Studies

Identifikatorlar

DOI: 10.5281/zenodo.6500653

Iqtiboslar va manbalar

0 ta iqtibos0 ta foydalanilgan manba

Koʻrsatkichlar — AkademScholar