Stylistic and Cultural Dimensions of Compliments in Russian And British Literature: From Medieval Courtly Love To 19th-Century Realism

This article analyzes the stylistic and cultural dimensions of compliments in Russian and British literature, tracing their evolution from medieval courtly love to 19th-century realism. Using examples from Chekhov, Irving, and medieval poetry, the study identifies how metaphors, hyperbole, and clichés reflect cultural values. British literature employs hyperbolic praise (“You dazzle me”) rooted in chivalric traditions, while Russian authors like Chekhov blend irony and sincerity (“Вы не женщина, а фея”— “You are not a woman but a fairy”). The article highlights how gender roles and historical shifts—such as Russia’s post-Petrine social reforms—shaped compliment norms. Findings suggest that British compliments evolved as tools for social refinement, whereas Russian praise retained moral and emotional complexity.

Hali tarjima qilinmagan