Vers une économie authentiquement circulaire

À quelle aune mesurer les progrès d’une économie, voire de l’humanité tout entière, en direction d’une économie plus circulaire ? À quels aspects, quels enjeux, quelles problématiques nos indicateurs devraient-ils être sensibles afin de saisir les tendances de circularisation à l’œuvre dans nos économies et également afin de pouvoir critiquer d’éventuelles incomplétudes, voire certaines hypocrisies, dans la façon qu’ont certains de vouloir mesurer la circularité au seul niveau micro d’entreprises ou de secteurs ? L’objectif du présent article n’est pas de construire un indicateur ou un « tableau de bord » d’indicateurs. Nous entendons nous situer à un plus grand niveau d’abstraction et de généralité afin de mettre en évidence certains des principaux aspects, enjeux et questionnements que les concepteurs d’un tel indicateur, s’il devait un jour être bâti au plan formel et technique, devraient, selon nous, prendre en compte.

Hali tarjima qilinmagan