MATNAZAR ABDULHAKIM PAHLAVON MAHMUD RUBOIYLARI MOHIR TARJIMONI

Abstract

“Ikkinchi muallim saboqlari” kitobining yana bir nomi “Tarjimon talqinlari” deb<br> ham nomlanadi. Pahlavon Mahmud she’riyatini boshqa tillarga tarjima qilishgan. Bu<br> jarayonni ruboiylarning boshqa tarjimonlar tomonidan o‘zbekchaga ag‘darilganida ham<br> ko‘ramiz. Ammo, tarjimonlar birlamchi vazifani bajarishgan-u ... tamom. Bizga<br> ruboiylarning o‘zimiz tushunadigan matnini taqdim qilishgan, xolos. Ularni to‘liq<br> tushunish, yashirin ma’no-mazmun, mohiyatini ochib berishda Matnazar Abdulhakimning<br> xizmati katta ekanligining guvohi bo‘lamiz. Matnazar Abdullhakim Pahlavon Mahmud<br> ruboiylarini faqatgina tarjima qilmasdan, ularni izohlab bergan.

Topics

Identifiers

DOI

10.5281/zenodo.6791095

Citations and references